"Tornare colle pive nel sacco"
"To return with the pipes in the bag": to return empty-handed.
Hazon, Mario: Grande dizionario Inglese-Italiano || Italiano-Inglese. Milano, 1975 (21), p.1703 (piva).