Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Wiebe Stodel
Personal communication
(Alphabetical list by family names of informants and their contribution(s) per reference)

Xuacu Amieva (Scapoli (I), July 2000)Asientu
Barquín
Cinto
Cinturón
Codo
Coldu
Fuelle
Gaita asturiana
Gaitera
Gaiterín
Gaiteru

Mrs. Ramona Bastian (Municipal Office Schleife/Slepo), e-mail 6 Jan. 2017Hanso [J.?] Šuster [Hans [Johann?] Schuster]
Idem, e-mail 8 May 2017Matej Wobuhsa

Paul Beekhuizen (Den Haag, Nov. 2001)Authentic (scale)
Conical (bore)
Cylindrical (bore)
Plagal (scale)
Zadel

Mr. Peter Beirne (Clare County Library, Ennis), e-mail 5 Jan. 2017Willie Clancy

Leandro Bellón García (Rotterdam, May 1996)Chave
Do brillante
Flecos
Funda
Grifo, Grifón
Llave
Ronqueta
Válvula
Idem (Rotterdam, Oct. 2001)Averto
Boquilla
Buxa protectora
Gaita galega

Alberto Bertolotti (Monteleone (prov. Pavia), Aug. 2017)Müsa del Appennino

Valter Biella (Bergamo), e-mail 1 June 2017Quirino Picinali
Idem, e-mail 27 Jan. 2018Luigi Cattaneo

Mr. Roland de Bonth (Instituut voor de Nederlandse Taal, Leiden), e-mail 27 April 2021Doedelaar (Source: Beets)

Sabri Bouslimi, e-mail 3 Nov. 2019 (transliteration)Hibbān
NB: ➺ Mounir Michergui (Jendouba, TN)

Jan Brodka (Żywiec, Nov. 2000)Dudy żywieckie

Antonietta Caccia (Scapoli, May 1996)Cucchiarella
Sacca
Sacco
Vestimento
Idem (Scapoli), tel. Feb. 2018Farzittu (Bordone farzittu)
Angelo Guatieri
Idem, e-mail 7 March 2021? [term (yet) unknown]
Cinta (Italy)
Cinta (Latium) / Emilio D’Alessandro
Cinta (Molise) / Luigi Ricci
Currea / Gianluca Zammarelli
Currìa (Basilicata) / Pino Salamone
Currìa (Calabria) / Ettore Castagna
Funicella / Gianluca Zammarelli
Laccio / Luigi Ricci
Idem (Scapoli), tel. 15 Nov. 2021Sampognare (printing error)

Pavel Číp (Zubří, Feb. 1995)Pavel Číp
Idem (Zubří), letter 27 Sep. 1995Krátič
Idem (Zubří, Aug. 1996)Klučka
Koleno (huku)
Idem (Zubří, Nov. 2000)Bladder pipe with double-chanter
Idem (Zubří, Nov. 2001)Ozvučník
Pouherky
Idem (Zubří, Sep. 2004)"Dudy"

Petr Číp (Zubří), e-mail 31 Aug. 2019Gaita de vejiga
Idem, e-mail 2 Jan. 2020Pavel Číp

Peppe Cuga (Ovodda, Aug. 1978)Bidulas (Bíđulas)
Giuseppe ("Peppe") Cuga

Luciano Di Fiori (Scapoli, May 1996)Barilotto
Coprichiave
Gratella
Idem (Scapoli, July 1996)Lamella
Palummella

Mauro Gioielli (Scapoli, May 1996)Boccaglio
Botticella
Ceppo
Manca
Ritta

Mr. Richard Heard (UK), e-mail 21 March 2017Jamie Allan
Mary Anderson [Armstrong]
Grace Gray

Japanese Embassy (NL), e-mail 26 Oct. 2017Bagupaipusōsha
Fūteki

Mrs. Meinir Jones (Univ. of Wales, translation dept., Carmarthen Campus), e-mail 24 Jan. 2017Chwibanogl a chod

Klaas Luimes (Rotterdam, Oct. 2001)Klappenkapsel

Rada Maksimović (Srbobran, Aug. 1984)Rada Maksimović
Truba

Besim Maliqi (Haarlem, 12 Feb. 2018 & 2 June 2019)Gajdexhi
Gajdexhi

Jean-Luc Matte (Châtel-Saint-Germain, dépt. Moselle), e-mail 23 Sep. 2020Biniou coz
Idem, e-mail 25 Oct. 2020Partie

Peter McAllister (Scapoli (I), July 2001)Brian Boru pipes

Rocco Melis (San Vito, July 2000)Launedda
Rocco Melis

Mounir Michergui (Jendouba (TN), March 2012); Transliteration: Sabri BouslimiBakra
Chakwa
Charka
Fālf
Fhel
Lsen
Miswā simām
Mzewdi
Osfour
Qarn
Radded
Sayah
Thokb

Lino Miniscalco (Castelnuovo a Volturno), e-mail 5 Dec. 2019Punteruolo
Sordellina molisana

Lois Mouriño Couto (Rotterdam (NL), April 2000)Batente

Franciszek Mrowiec (Żywiec, Nov. 2000)Duchacz
Dudnacz, Dudnarz
Gajdzica
Huk
Konewka
Konewka
Kotka
Koza
Kraiż [?]
Krouż [?]
Piszeńka [?]
Staw
Tomlof
Tymlow

Αθανάσιος Ουζούνης (Athanasios Ouzounis (Kavala), web editor of www.gaida.gr), e-mail 2 July 2021Greek grammar (nouns: gender check)
Idem, e-mail 6 July 2021Fouskotari
Gaidieris
Gaidokataskevastis
Gaidopoios
Madoura
Mana
Tsabounaris
Tsabounokataskevastis
Tsabounopoios
Idem, e-mail 10 July 2021Tsabouna

Evelin Põldoja (Zaandam (NL), 2001)Kloba
Pippar
Idem (translations)Käi
Käsilise pakk
Keel
Kibu
Kitsepill
Kotepill
Kott
Lõõts
Lõõtspill
Lõts
Lõtsapill
Magu
Naba
Napp
Naput
Piuk
Puhknapp
Puhumispulk
Pulk
Raag
Roog
Torupakk
Tuulekott
Vile
Idem, e-mail 16 March 2021Pael

Jessica Rance (Lifton), tel. Feb. 2017Saddle
Idem, tel. April 2017Lapping
Recess
Tipring

Pietro (Piero) Ricci (Scapoli, July 1996)Sardellina

Mrs. Naomi Sato [Amsterdam?], e-mail 11 Oct. 2020 (details)
Ya (details)

Fritz Schneider (Krefeld, Aug. 2000)Chorón
Chorus
Odrecillo

Jan Sikora (Wisła, Nov. 2000)Gajdosz
Gajdy śląskie
Gajdzica
Huk
Jan Sikora
Michał Sikora

Ray Sloan (Scapoli (I), July 2000)Lip(s)
Slider (Drone slider)
Welt

Mr. Andreas Stolz (Innsbruck), e-mail 1 March 2017Klappenlager

Marco Tomassi (Montecassino, Latium, Italy), e-mail 13 May 2021Pigna

Rasťo Trnovec † (Třinec (CZ), Nov. 2001)Šparak
Šparkadlo

Ivan Varimezov (Sofia, Oct. 1999)Gajdarka
Ručalo
"Svatba bez gajda e kato pogrebenie"

Vital’ Voranaŭ (Hlybokae [Віталь Воранаў, Глыбокае]), e-mail 28 July 2019Adam Šul’ha
Idem, e-mail 30 July 2019"Bjaz dudy – хodzjac’ nogi nja tudy"
"Bo bjaz dudki – хodzjac’ nogi nja tudy"
"Jak dudy nastroiŭ, tak hrae"
"Kali arac’, dyk u dudu ne ihrac’"
"Kupiŭ dudu na svaju bjadu"
"Mjadzvedz’ zdox – skladaj dudy u mex"
"Ni bohu svečka, ni čortu duda"
"Skakac’ pad (nečyju) dudu"
Duda (mouth-blown)
Duda (bellows-blown)
Dudar
Kapèla
Kaza
Perabor
Peraxadnik
Piščyk
Rahaven’
Rastrub
Sapel’
Idem, e-mail 30 July 2019 & 17 Sep. 2019 (»Tyszkiewicz)"Dudar dudaru darma ihraec’"
Idem, e-mail 17 Sep. 2019"Bieda, jak duda; zacznieć duć, aż ślozy nabiae huć"
"Jak dudy nadmiesz, tak dudy ihrajuć "
"Ni siudy, ni tudy, maje miłyje dudy"
 Idem, e-mail 2 Dec. 2020Matsyanka

Ernst Wilzek (Scapoli (I), July 1997)Grand chalumeau
Petit chalumeau
Plaszbalg

Dumitru Zamfira (București, Aug. 1978)Cimpoier
Mijlocariu

Vladek Zogata (Oravská Polhora (SK), Gajdovačka, Sep. 2005)Jura [Jiří] Małyjurek

Ignazio Zucca (Cagliari), e-mail 4 & 5 Jan. 2018Antonio Fanari
Ermenegildo Lallai
Giampaolo Lallai
Bruno Loi
Raffaele Loi
Ennio Meloni
Gianfranco Meloni
Luciano Montisci
Giulio Pala
Francesco Sirigu
Ignazio Francesco Spano
Dante Tangianu
Roberto Tangianu
Ignazio Zucca

Mrs. Ariane Zwiers (Jewish Cultural Quarter, Amsterdam), e-mail 13 Oct. 2020Nable (נֵבֶל [nébèl])