Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

"De wereld voor een doedelzak aanzien"

"To mistake the world for a bagpipe": 1: to be naïve, silly, sheepish, or gullible; 2: to look highly surprised; ➺ Frisian "De wrâld foar in doedelsek oansjen", and German "Den Himmel für einen Dudelsack ansehen".


Sources

Taanman, Willem: Doedel, Dudel, doedelje, doodle: de etymologie van het woord ’doedel’. In: Doedelzak 5;4 (1994), p.9.