Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Dictionaries, &c.

Albanian sq-de Buchholz, Oda / Fiedler, Wilfried / Uhlisch, Gerda: Wörterbuch Albanisch-Deutsch. Leipzig, 1981 (2nd printing)
en-sq Stefanllari, Ilo: Fjalor Anglisht - Shqip. Prishtinë, 1988
de-sq Simoni, Zef: Fjalor Gjermanisht - Shqip Prishtinë, 1985
sr-sq Dobroshi, Sokol: Rečnik Srpskohrvatsko - Albanski / Fjalor Serbokroatisht - Shqip. Prishtinë, 1953
grammar Gjuha letrare shqipe: elemente të normës së sotme letrare [Albanian literary language: elements of today’s literary norm]. Prishtinë, 1984 (2)
grammar Kacori, Thoma: A handbook of Albanian. Sofia, 1979
Basque eu-es-eu Vox Basque: Oinarrizko hiztegia Euskara-Gaztelania || Castellano- Euskara [Basic dictionary]. Barcelona, 2001
grammar Zubiri Ibarrondo, Ilari: Gramática didáctica del euskera. Bilbo [Bilbao], 2000 (5)
grammar Beaumont, Jean-Charles & Lazkano, Ramon: Iniciación al euskara (Euskara baturako hastapenak). Chennevières-sur-Marne (F), 2006
Breton br-fr-br Hor Yezh: Geriadur bihan Brezhoneg-Galleg || Dictionnaire élémentaire Français-Breton. Lesnevenn, 2000 (2/6)
Bulgarian bg-en Атанасова, Теодора (Teodora Atanasova) et al: Българско-Английски речник / Bulgarian-English dictionary. София [Sofija], 1975
en-bg Атанасова, Теодора (Teodora Atanasova) et al: Английско-Български речник, I (A-J), II (K-Z). София [Sofija], 2002
grammar Андрейчин, Л. (L. Andrejčin) et al: Български език за институтите за начални учители [The Bulgarian language for the institutes for primary teachers]. София [Sofija], 1964
grammar Antova, Evgenia / Boytchinova, Ekaterina / Benatova, Poly: A short grammar of Bulgarian for English speaking learners. София [Sofija], 2002 (2, revised)
Catalan es-ca-es Vox: Diccionari manual Castellà-Català || Català-Castellà. Barcelona, 1974
Chinese zh-en 汉英词典 (Hàn Yīng cídiǎn) / A Chinese-English dictionary. 北京 [Běijīng], 1985
zh-en 简明汉英词典 (Jiǎnmíng Hàn Yīng cídiǎn) / A concise Chinese-English dictionary. Běijīng, 1982
en-zh Wu Zhaoyi et al: The English-Chinese pocket dictionary / Yīng Hàn pīnyīn xiùzhēn cídiǎn . Běijīng, 1990 (2nd printing)
var. 汉字拼音检字 (Hànzì pīnyīn jiǎnzì) [A phonetic index of Chinese characters]. Shànghǎi, 1984 (4/2, revised)
Croatian hr-en Drvodelić, Milan: Croatoserbian-English dictionary / Hrvatskosrpsko-Engleski rječnik. Zagreb, 1961
en-hr Drvodelić, Milan: English-Croatoserbian dictionary / Englesko-Hrvatskosrpski rječnik. Zagreb, 1970 (3, revised)
var. Škaljić, Abdulah: Turcizmi u srpskohrvatskom-hrvatskosrpskom jeziku. Sarajevo, 1973 (3)
Czech cs-en Fronek, Josef: Velký Česko-Anglický slovník / Comprehensive Czech-English dictionary. Praha, 2000
en-cs-en Poldauf, Ivan et al: Anglicko-Český || Česko-Anglický slovník. Praha, 1994
English explanatory dict. Longman dictionary of contemporary English. Harlow (Essex), 2003 (3/2)
explanatory dict. Webster’s New World dictionary of the American language. New York, 1974 (2, concise)
en-nl Bruggencate, K. ten: Engels woordenboek, I: Engels-Nederlands. Groningen, 1973 (17/6)
nl-en Bruggencate, K. ten: Engels woordenboek, II: Nederlands-Engels. Groningen, 1975 (17/4)
var. Roget, Peter Mark: Roget’s thesaurus of English words and phrases. New York, &c., 1924 (2, revised/2)
French fr-nl Herckenrath, C.R.C & Dory, A: Frans woordenboek, I: Frans-Nederlands. Groningen, 1967 (14)
nl-fr Herckenrath, C.R.C & Dory, A: Frans woordenboek, II: Nederlands-Frans. Groningen, 1974 (12/9)
Galician gl-es-gl Castro Macía, Luís: Diccionario Xerais Galego-Castelán || Castellano-Gallego. Vigo, 2001
German var. Duden: Die deutsche Rechtschreibung) (Duden Band 1). Mannheim, &c., 1991 (20, revised)
de-en-de Duden Oxford Großwörterbuch Englisch [German-English & English-German]. Mannheim, &c., 2005 (3, revised)
de-nl Gelderen, I. van: Duits woordenboek, I: Duits-Nederlands. Groningen, 1975 (14/5)
nl-de Gelderen, I. van: Duits woordenboek, II: Nederlands-Duits. Groningen, 1971 (13/5)
Greek el-de-el Steinmetz, Alexander: Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Neugriechisch. Berlin, &c., 1963 (11)
Hindi hi-en Pathak, R.C.: Bhargava’s standard illustrated dictionary of the Hindi language (Hindi-English ed.). Benares, ? (2, revised)
en-hi Pathak, R.C.: Bhargava’s standard illustrated dictionary of the Hindi language (Anglo-Hindi ed.). Varanasi, 1991 (2nd printing)
var. Srinivasachari, K.: Learn Hindi in 30 days. Madras, 1987 (20)
Hungarian hu-en Országh, László: Magyar-Angol szótár, I (A-K), II (L-Zs). Budapest, 1977 (5, unaltered))
en-hu-en Magay, Tamás et al || Lukácsné Láng, Ilona et al: Angol-Magyar / English- Hungarian || Magyar-Angol / Hungarian-English. Útiszótár (Tourists’ dictionary) [tête-bêche]. Budapest, 1972
Icelandic is-nl-is Toorn-Piebenga, G.A. van der: Íslensk orđabók íslensk-hollensk || hollensk-íslensk / IJslands woordenboek IJslands-Nederlands || Nederlands-IJslands. Amaterdam/Brussel, 1984
Italian explanatory dict. Sandon: Dizionario fondamentale della lingua italiana. Firenze, 1994 [2]
en-it-en Hazon, Mario: Grande dizionario Inglese-Italiano || Italiano-Inglese. Milano, 1975 (21)
Ivrit (Hebrew) en-he-en Ben-Yehuda, Ehud & Weinstein, David: Ben-Yehuda’s pocket English-Hebrew || Hebrew-English dictionary / מילון כיס אנגלי – עברי || עברי – אנגלי. New York, 1968 (10th printing)
Japanese ja-en Spahn, Mark & Hadamitzky, Wolfgang: Japanese character dictionary, with compound lookup via any Kanji. Berlin/München, 1991
Kannada var. Rao, Ranga: Learn Kannada in 30 days. Madras, 1988 (11)
Korean var. Grant, Bruce K.: A guide to Korean characters: reading and writing Hangǔl and Hanja. Elizabeth (NJ) / Seoul, 1982 (2, revised)
Macedonian mk-en Црвенковски, Душан [Crvenkovski, Dušan] & Груиќ, Бранислав [Gruić, Branislav]: Мал Македонско-Англиски Речник / A little [i.e. pocket; ws] Macedonian-English dictionary. Скопје [Skopje], 1965
en-mk Црвенковски, Душан [Crvenkovski, Dušan] & Груиќ, Бранислав [Gruić, Branislav]: Мал Англиско-Македонски Речник / A pocket English-Macedonian dictionary. Скопје [Skopje], 1961
Nepali ne-en Allora English - Nepali pocket dictionary. With pronunciation in Hindi language. New Delhi, s.a. [1980s]
Polish explanatory dict. Dunaj, Bogusław et al.: Popularny słownik języka polskiego. Warszawa, 2000
pl-en Stanisławski, Jan & Szercha, Małgorzata: Podręczny słownik Polsko-Angielski / A practical Polish-English dictionary. Warszawa, 1989 (6)
en-pl Stanisławski, Jan / Billip, Katarzyna / Chociłowska, Zofia: A practical English-Polish dictionary / Podręczny słownik Angielsko-Polski. Warszawa, 1981
pl-de Chodera, Jan et al.: Podręczny słownik Polsko-Niemiecki / Handwörterbuch Polnisch-Deutsch. Warszawa/Berlin, &c., 1977 (2, corrected)
grammar Karpowicz, Tomasz: Gramatyka języka polskiego: zarys. Warszawa, 1999
orth. Szymczak, Mieczysław: Słownik ortograficzny języka polskiego. Warszawa, 1986 (8)
Romanian ro-en [orth. î] Panovf, Irina: Dicţionar Român-Englez (pentru uzul elevilor). Bucureşti, 1978 (2)
ro-en [orth. â] Bantaş, Andrei: Dicţionar Român-Englez. Bucureşti, 1999 (2/2)
ro-en-ro [orth. â] Bantaş, Andrei: Dicţionar Român-Englez şi Englez-Român [tête-bêche]. Bucureşti, 2001 (2)
Russian ru-en Смирницкий, А.И. (A.I. Smirnicky [Smirnitsky]) et al: Русско-Английский словарь / Russian-English dictionary. Москва [Moscow], 1985 (13, revised)
ru-d Bielfeldt, Hans Holm: Russisch-Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1970 (16)
ru-en-ru Wheeler, Marcus et al: The Oxford Russian dictionary. Oxford/New York, 1993
ru-nl Пирот, Ж.И. (J.I. Pirot [J. Pierot]): Русско-Голландский словарь / Russisch-Nederlands woordenboek. Москва (Moskou), 1961
nl-ru Миронов С.А. [S.A. Mironov] (руководство): Голландско-Русский словарь. Москва [Moscow], 1968
reverse dictionary Зализняк, А.А. [A.A. Zaliznjak]: Грамматический словарь русского языка. Москва [Moscow], 1977
Serbian en-sr-en Grujić, Branislav & Srđević, Ilijana: New standard dictionary English-Serbian || Serbian-English / Novi standardni rečnik Englesko-Srpski || Srpsko-Engleski. Cetinje, 2004
Slovak sk-en Vilikovská, Júlia & Vilikovský, Pavol: Slovensko-Anglický slovník / Slovak-English dictionary. Bratislava, 1971 (3)
en-sk Šimko, Ján: English-Slovak dictionary / Anglicko-Slovenský slovník. Bratislava, 1971 (3)
grammar Baláž, Peter et al: Slovak for slavicists. Bratislava, 1975
Slovenian sl-de Tomšič, France: Slovensko-Nemski slovar / Slovenisch-Deutsches Wörterbuch. Ljubljana, 1977 (3)
Spanish (Castilian) es-nl Vuyk-Bosdriesz, J.B.: Ster woordenboek Spaans-Nederlands. Utrecht/Antwerpen, 1986 (2, nieuwe spelling)
nl-es Vuyk-Bosdriesz, J.B.: Ster woordenboek Nederlands-Spaans. Utrecht/Antwerpen, 1986 (2, nieuwe spelling)
Spanish [Castilian] explanatory dict. Diccionario de la lengua española, I (a/g), II (h/z). Real Academia Española, Pozuelo de Alarcón (Madrid), 2006 (22/5th printing)
explanatory dict. Vox: Diccionario general ilustrado de la lengua española. Barcelona, 1976 (2/2, corregida)
es-en-es Vox: Diccionario manual Inglés-Español || Español-Inglés. Barcelona, 1987 (17/2)
es-nl-es Dam, C.F.A van & Barrau, H.C.: Kramer’s woordenboek Spaans-Nederlans || Nederlands-Spaans. Den Haag, 1958 (3)
Tamil var. Jegtheesh, N.: Learn Tamil in 30 days. Madras, 1987 (20)
Turkish tr-en Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce sözlük / New Redhouse Turkish-English dictionary. İstanbul, 1986 (8)