Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Basic lexicon Spanish

Por debajo se presentan términos genéricos en español con descripciones (en inglés) de varias partes, algunas de las cuales nunca coexisten en una misma gaita. Terminología local solo se utiliza en las descripciones de las cornemusas en cuestión.


Abierta

Afinación

Afinar

Agujero

Asiento

Atadura

Auténtica (escala)

Barquín

Batente

Boca

Boj (Buxus sempervirens)

Boquilla

Bordón

Calabaza

Cámara

Cañavera

Casi-retrógrado (NB: also, more rarely: Cuasi-retrógrado)

Cerezo (Prunus avium)

Cerrada

Chillón

Cilíndrica (Sección cilíndrica)

Cinto

Ciruelo (Prunus domestica)

Clavija

Codo

Colgante

Cónica (Sección cónica)

Copa

Copa

Cornamusa

Cornejo (Cornus mas(cula))

Cosido

Cuello

Cuerno

Decoración

Desaugüe

Digitación

Embutido

Entalladura

Espiga

Estaño

Flecos

Flecos do fol

Floreo

Fontanella

Fuelle

Gaita de vejiga

Gaitero (ejecutante)

Gaitero (fabricante)

Garganta

Gozne [?]

Granadillo (Dalbergia melanoxylon)

Hilatura

Hilatura

Inclinado

Juntura

Lámina

Lateral

Lengüeta

Lengüeta libre

Llave

Llave

Madera

Madera dura (Angiospermae)

Marfil

Mecha

Mejilla

Muelle

Muesca [?]

Nuez

Oído

Olivo (Olea europaea)

Órgano de boca

Orificio melódico

Ornamentación

Pabellón

Pajón

Pajuela

Pala

Palosanto (Jacaranda brasiliensis)

Peral (Pyrus communis)

Picado

Plagal (escala)

Plomo

Portamiento [?]

Prima

Puntero

Raseta

Recostandose

Requintear

Retrógrado

Roblón

Roncón

Ronquillo

Salivero

Saúco (Sambucus nigra)

Sección

Secreto

Soplete, Sopleto

Tapado [?]

Teca

Tercia

Tobera [?]

Trino

Tudel

Válvula

Vertical

Vestido

Vira [?]

Virola

Virola

Yugo

Yugo [?]

Yuxtaposición

·? (bellows: inlet valve [Term not mentioned in available sources])

·? (chanter: double-chanter [Term not mentioned in available sources])

·? (chanter: semidrone [variable drone] [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: combing [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: gasket [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: interspace [?] [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: mount [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: saddle [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: shoulder [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: striping [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: tuning slide [Term not mentioned in available sources])

·? (decoration: recess [Term not mentioned in available sources])

·? (drone: high [Term not mentioned in available sources])

·? (drone: mute [Term not mentioned in available sources])

·? (fingering: alternative [Term not mentioned in available sources])

·? (hornpipe [Term not mentioned in available sources])

·? (key cap [Term not mentioned in available sources])

·? (key cushion [Term not mentioned in available sources])

·? (key lever [Term not mentioned in available sources])

·? (leather between the cheeks of the bellows [Term not mentioned in available sources])

·? (length: absolute [Term not mentioned in available sources])

·? (length: relative [Term not mentioned in available sources])

·? (maintenance: dressing [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: mixed fingering [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: pinching [Term not mentioned in available sources])

·? (reed cap [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, double: mouth [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single, idioglot, down-cut [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single, idioglot, up-cut [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single: body [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single: tongue [Term not mentioned in available sources])

·? (Soundhole(s) [Term not mentioned in available sources])