Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Basic lexicon French

Ci-dessous on trouvera des termes génériques français avec des descriptions (en anglais) de différentes parties, dont certaines ne coexistent jamais dans un seul et même cornemuse. Terminologie locale n’est utilisée que dans les descriptions des cornemuses en question.


Accordage

Accorder

Anche

Anche double

Anche libre

Anche simple

Appuyant (s’)

Article

Attelage [?]

Authente (échelle)

Bague

Bec

Bois

Bois dur (Angiospermae)

Boîtier

Bordure [?]

Bouché

Bourdon

Bourdon-moyen

Buis (Buxus sempervirens)

Ceinture

Charnière

Clapet

Clef

Conique (Perce conique)

Corne [?]

Cornemusage

Cornemusaresse, Cornemuseresse

Cornemuse

Cornemuser

Cornemusier

Cornouille (Cornus mas(cula))

Couture

Cuivret

Cylindrique (Perce cylindrique)

Décoration

Doigté

Emboîture

Entaille

Étain

Fontanelle

Gourde

Grand bourdon

Hau(t)bois (de cornemuse)

Housse

Incliné

Incrustation

Intervalle

Ivoire

Jacaranda (Jacaranda brasiliensis)

Juxtaposition

Languette de clef

Lanière

Latéral

Laye

Ligature

Logement

Merisier (Prunus avium)

Mortaise

Olivier (Olea europaea)

Orgue à bouche

Ornementation

Ouïe

Palette

Pavillon

Pendant [?]

Perce

Petit bourdon

Plagale (échelle)

Plateau de clef

Plomb

Poche

Poire

Poirier (Pyrus communis)

Porte-vent

Pouce

Prunier (Prunus domestica)

Raccord

Ressort

Rétrograde

Rivet

Roseau

Souche

Soufflet

Soupape

Sureau noir (Sambucus nigra)

Tampon

Teck (Tectona grandis)

Tenon

Trille

Trou d’accord

Trou mélodique

Vertical

Vèze

Vibrato

Virole

·? (bag: ligature [Term not mentioned in available sources])

·? (bellows: cheek(s) [Term not mentioned in available sources])

·? (bellows: leather between the cheeks [Term not mentioned in available sources])

·? (chanter: double-chanter [Term not mentioned in available sources])

·? (chanter: semidrone [variable drone] [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: combing [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: gasket [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: lapping [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: mount [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: saddle [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: striping [Term not mentioned in available sources])

·? (construction: tuning slide [Term not mentioned in available sources])

·? (decoration: recess [Term not mentioned in available sources])

·? (drone: exceptionally high drone [Term not mentioned in available sources])

·? (drone: mute [Term not mentioned in available sources])

·? (fingering: alternative [Term not mentioned in available sources])

·? (hornpipe [Term not mentioned in available sources])

·? (length: absolute [Term not mentioned in available sources])

·? (length: relative [Term not mentioned in available sources])

·? (maintenance: dressing [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: closed fingering [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: gracenote [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: hammering [?] [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: mixed fingering [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: open fingering [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: overblowing [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: pinching [Term not mentioned in available sources])

·? (performance: slide-fingering [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, double: bridle [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, double: lip [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, double: mouth [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single, idioglot, down-cut [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single, idioglot, up-cut [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single: body [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single: bridle [Term not mentioned in available sources])

·? (reed, single: tongue [Term not mentioned in available sources])

·? (stock, blowpipe: water trap [Term not mentioned in available sources])