Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Proverbs, &c. (full list)

Search term:

All proverbs &c.:

"A sto gajdów", "A trzista gajdów" - Poland

"Andar con gaitas" - Spain, Galicia

"Aver la piva" - Italy

"Avoir grand peur de montrer sa veuze" - France, Brittany

"Avoir le vezon" - France, Bourbonnais

"Beczeć jako gajdy" - Poland

"Bez gajda svatba - sǎšti pomen" - Bulgaria

"Bez gajda veselija, golja nevolija" - Bulgaria

"Bez muzyki, bez dudy хodzjac’ nožki ne tudy" - Belarus

"Bieda, jak duda; zacznieć duć, aż ślozy nabiae huć" - Belarus

"Biedna nie duda, piszczy u niej i grajek" - Poland

"Bjaz dudy – хodzjac’ nogi nja tudy" - Belarus

"Bo bjaz dudki – хodzjac’ nogi nja tudy" - Belarus

"Bodaj tak sowa w dudy grała, jak to prawda" - Poland

"Bodajbyś ty tysiónc gajdów zjod" - Poland

"Brawl" - Poland

"Být jako nebe a dudy" - Czechia, Bohemia

"Charczą mu płuca, kiej miech w starych gajdach" - Poland

"Chodzić nadęty jak gajdy" - Poland

"Chłop jak dudy" - Poland

"Chłop jak z bobu gajdy" - Poland

"Chłopie, za twoje trudy masz łeb i dudy" - Poland

"Człowiek jak dudy" - Poland

"De wereld voor een doedelzak aanzien" - Netherlands [Holland]

"De wrâld foar in doedelsek oansjen" - Netherlands [Holland]

"Definition of a Scottish gentleman" - UK, Scotland

"Den Himmel für einen Dudelsack ansehen" - Germany

"Doigra oroto, se ščina gajdata" - Macedonia

"Dopiero w dudki, kiedy czas krótki" - Poland

"Duda ty Mamonava!" - Belarus

"Dudaczku z dudami, zmiłuj się nad nami!" - Poland

"Dudar dudaru darma ihraec’" - Belarus

"Dudki wyprawiać" - Poland

"Dudy nie skrzypce" - Poland

"Dudy stroić" - Poland

"Dudy ŭ mex i kvita" - Belarus

"Dudy w miech" - Poland

"Duj ego volynkoj" - Russia

"El probe ta fechu una gaita" - Spain, Asturias

"Etre en vezette" - France, Bourbonnais

"Evrein na gajda ne sviri" - Macedonia

"Farrapo de gaita" - Spain, Galicia

"Forra-gaitas" ([a/o?]) - Portugal

"Fuczisz jak dziurawe gajdy" - Poland

"Gajda i oro kuḱa ne rane, tiki ralo i matika" - Macedonia

"Gajda kuḱa ne rani" - Macedonia

"Gajda sviri na garija, pop igrae magarija" - Bulgaria

"Gajda sviri na garija, popǎt klepe liturgija" - Bulgaria

"Gajda sviri na garija, popǎt tropa na medžija" - Bulgaria

"Gajdadžil’k" - Macedonia

"Gajdata ne pravi ovčer-ja" - Bulgaria

"Gajdy mu się zrosły" - Poland

"Ǵavol z’ gajde duvaše" - Macedonia

"Gotuj mięso i dudy, zawsze dudy wyjdą na wierzch" - Poland

"He who pays the piper calls the tune" - UK, England

"I dudy vobzemlju" - Belarus

"Is launeddas fainti su niu aundi ddas accullinti" - Italy, Sardinia

"Isto zjod sto gajdów, że się tak rozdziyro" - Poland

"Jak dudu nastroiŭ, tak hrae"

"Jak dudy grają, tak skaczą" - Poland

"Jak dudy nadmiesz, tak dudy ihrajuć " - Belarus

"Jak dudy nadmiesz, tak grają" - Poland

"Jak dudy ten człowiek" - Poland

"Jak kiedyś umrzesz, to z twoi skóry będą porządne gajdy" - Poland

"Jest zdatny, tak jak z byka dudy" - Poland

"Kali arac’, dyk u dudu ne ihrac’" - Belarus

"Két dudás nem fér meg egy csárdában" - Hungary

"Kto ma brzuch zbyt chudy, temu grają dudy" - Poland

"Kupiŭ dudu na svaju bjadu" - Belarus

"Lato ziemię wysusza, członkom ludzkim szkodzi, w lecie człowiek ospały jako dudy chodzi" - Poland

"Megtanít valakit kesztyűbe dudálni" - Hungary

"Mjadzvedz’ zdox – skladaj dudy u mex" - Belarus

"Mnogu duva vo gajdata, a glas ne izleguva" - Macedonia

"Music" - Poland

"Na oro igrale, gajdi ne videle" - Macedonia

"Na oroto bil gajdadžijata i pa niščo ne videl" - Macedonia

"Nadue a gajdata" - Macedonia

"Nadue se kako nekoja gajda tiljancka (italijanska)" - Macedonia

"Nadut’ čto koz’ij meh, poigrat’ čto na volynke" - Russia

"Naduwaś se ako měchawa" - Germany, Lusatia

"Ne mu e na gajdata, zatoa ne zaigra" - Macedonia

"Ne si došja tuja gajdu da mi duvaš" - Macedonia

"Ni bohu svečka, ni čortu duda" - Belarus

"Ni siudy, ni tudy, maje miłyje dudy" - Belarus

"Nie drwij dudy z balwierza, bo ci dudy ogoli" - Poland

"Nie gajduj na nim tela" - Poland

"Nie gajduj" - Poland

"Nie każdy zagra, co nadyma dudy" - Poland

"Nie ma muzyki bez kozła" - Poland

"Nie wie, w jakie dudy grać" - Poland

"Niech świnia, gdy nie umie, na dudach nie gędzie" - Poland

"Niema dudy na wyłudy" - Poland

"Nožki čto dudki, brjuško čto volynočka" - Russia

"Od svinska koža gajda ne se pravi" - Macedonia

"Opinci nema na nozete, gajda bara da kupit" - Macedonia

"Opinci nemat, gajda sakat" - Macedonia

"Osłabiał jak dudy" - Poland

"Pari dava, gajda dere" - Macedonia

"Pay the piper, call the tune" - UK, England

"Pizmela moma oro, ta se om’žila za gajdadžija" - Macedonia

"Pojti za hlebom do rynku, a kupit’ volynku" - Russia

"Powolny jak dudy" - Poland

"Pravi ja gajda" - Macedonia

"Prodo salo, pa kupio gajde" - Croatia

"Propit’ korovu, a povorotit’ telënku na volynku" - Russia

"Puknala gajdata, se raspušči oroto" - Macedonia

"Rozgajdaný" - Slovakia

"Sakala Mara oro, ta se om’žila za gajdadžija" - Macedonia

"Sentire un fischio in sordina" - Italy

"Ser unha gaita" - Spain, Galicia

"Serce jako nieme dudy nadyma pycha" - Poland

"Serenade" - Czechia, Bohemia

"Skakac’ pad (nečyju) dudu" - Belarus

"Soha da borona razteriali naši doma; volynka da gudok soberi naš domok!" - Russia

"Sprzedałby cię z dudami" - Poland

"Šta si zadiplio?" - Bosnia & Hercegovina

"Stìpe â zambògne pe cquènne abbesògne" - Italy, Apulia

"Svadba bez gajda na mrtovec prilega" - Macedonia

"Svadba bez gajda ne bidua, i mrtovec bez tažacka" - Macedonia

"Svatba bez gajda e kato pogrebenie" - Bulgaria

"Tam radzi dudkują, gdzie dudy ładują" - Poland

"Templar gaitas" - Spain

"The Devil and the bagpipe" - Romania

"To doodle" -  International

"Toca-la gaita" - Spain, Galicia

"Tornare colle pive nel sacco" - Italy

"Trèba dudy ŭ meх zbirac’" - Belarus

"Trynka, volynka, gudok; prialka, motal’ka, valëk; da materi ih kozodojki" - Russia

"Tuku se gotvi da ja duvni gajdata" - Macedonia

"Tulum çık" - Turkey

"Tulum çıkar" - Turkey

"Tulum gibi" - Turkey

"Turi go put miška, kato gajda" - Macedonia

"Udariti u druge diple" - Croatia

"Ujdisal mu ja gajdata" - Macedonia

"Upił się jak dudy" - Poland

"Ut gajda, nema fajda" - Macedonia

"Vari go, peči go, gajda si e gajda" - Macedonia

"Vir con gaitas" - Spain, Galicia

"Vo vodejnici i valjajici, gajda ne se slušat" - Macedonia

"W jedną dudkę grać" - Poland

"Weselej byłoby, kiedy by były dudy" - Poland

"Wesołemu dogodzą i dudy" - Poland

"Wie, w jaką dudę dąć" - Poland

"Wszyscy tam radzi dudkują, gdzie dudy ładują" - Poland

"Ye una gaita lo de iguar tós los dis una comida desemenyá" - Spain, Asturias

"Za trzy grosze dudy noszę" - Poland

"Zaklato odrto, kući ide pjevajući" - Croatia

"Zaniechaj regała, kiedy na dudach zabeczeć nie możesz" - Poland

"Zdechł niedźwiedź, więc o ziemie dudy i multanki" - Poland

"Zerżnąć komuś dudy" - Poland

"Zgrać się, jak stare dudy" - Poland

"Živee ko gajdadžija" - Macedonia

"Zmiękły mu dudy" - Poland

"Łowił ryby widłami, strzelał wróble gajdami" - Poland

Đavol - Macedonia